PURPLE KISS annonce sa séparation surprise pour novembre

Bonjour. C’est RBW.
Tout d’abord, nous exprimons notre profonde gratitude aux PLORY [NDLR, nom du fandom] qui ont toujours témoigné un amour inconditionnel à PURPLE KISS.
Nous souhaitons vous informer officiellement des activités du groupe PURPLE KISS et de ses projets à venir. Nous sommes sincèrement désolés de devoir vous faire cette annonce soudaine.
En novembre prochain, PURPLE KISS mettra fin à ses activités de groupe. Étant donné notre profonde sincérité envers le groupe, notre agence et les membres ont longuement et sérieusement discuté de la manière dont ils envisageaient l’avenir. Finalement, nous sommes parvenus à une conclusion commune, respectant et soutenant les opinions et les rêves de chacun.
Bien que les activités du groupe prennent fin, nous prévoyons de mener à bien les projets programmés afin de rendre le soutien et l’amour que vous nous avez témoignés jusqu’à présent.
Durant la période restante, PURPLE KISS sera avec les PLORY, en commençant par la sortie d’un album en anglais fin août, suivie de promotions au Japon, d’une tournée aux États-Unis et d’un concert en Corée.
Notre agence a partagé d’innombrables moments avec PURPLE KISS. Nous exprimons notre gratitude aux six membres qui ont fait briller PURPLE KISS pendant tout ce temps. Bien qu’il y ait eu des jours maladroits et imparfaits, chaque instant a pu briller grâce à la passion des membres et au soutien des PLORY.
Nous remercions encore une fois profondément les PLORY qui ont toujours aimé PURPLE KISS avec tendresse.
Merci.